本年は、ご愛顧誠に有難うございました。
来年も宜しくお願い申し上げます。

【年末年始のお休みのお知らせ】
平成21年12月30日(水)?平成22年1月5日(火)
1月6日(水)午前9時より、平常通り営業させていただきます。

株式会社グートンライフ　代表取締役社長・社員一同

平成２１年度の西宮市技能功労者表彰受賞者として、弊社の専属大工｢小西良二｣が表彰されました。

永らく同一の職業に専念し、優れた技能をもって社会に貢献した人に功績を称える輝かしい賞です。弊社内でも永年専属で「ベテラン大工の小西さん｣として評判で、お客様からも高いリピートをいただいております。

これからも、お客様から｢大工の小西さん｣としてご贔屓いただけますよう、宜しくお願い申し上げます。

株式会社グートンライフ　社員一同

｢来年のことを言うと鬼が笑う｣と申しますが・・・
私たちはあえてとっておき情報をいち早くお知らせさせていただきます!!
弊社は来年も、恒例の『新春初売り＆感謝祭』を、猪名川イナホールにて、イベントを開催致します。盛り沢山のお買い得商品・各メーカーの新商品の展示・楽しいイベントを企画しています。
(春に向けて工事をお急ぎのお客様は今から受付・ご相談も可能です。)

【日時】平成２２年１月３０日(土)・３１日(日)

【場所】猪名川イナホール

詳細は、来年早々にお知らせいたします。乞うご期待ください。

株式会社グートンライフ・営業企画課

平素は、ご愛顧誠にありがとうございます。

工事中、周辺にお住まいの方々のご協力・ご理解を頂いております事を感謝申し上げます。長期工事・大型工事につきましては、車の駐車、その他のことでご迷惑をおかけしていることと存じますが、この場をお借りしましてお詫び申し上げます。何かお気付きの点がございましたらご連絡くださいますようお願い申し上げます。すぐに対応させていただきます。

株式会社グートンライフ　営業企画課

１２月１９日（土）の『リフォーム現場見学会』には　大勢のご参加ありがとうございました。

お陰様で、天候にも恵まれ、リフォームに関心のおありの方や近隣の方などで賑わいました。

アンケートの結果、「色々と参考になりました」という喜びのお声をたくさんいただけました。

施工主様のご協力にこの場をお借りしまして心から感謝申し上げます。

　　　　　　（尚、施主様のご住所・マップは削除させていただきます。有難うございました。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社グートンライフ・スタッフ一同

清和台・近郊の皆様へ

必見!!　家を建てようか、リフォームしようか・・・とお悩みの方にご案内申し上げます。このたび施工主様のご協力をいただきまして『現場見学会』を開催させていただくことになりました。お客様の夢を形に見事に実現されたリフォームをこれからの参考にしていただけたらと思います。

【日時】　平成２１年１２月１９日(土)ＡＭ１０：００~ＰＭ３：００

【場所】　川西市清和台　（※　削除させていただきました）

地図　↓　ココをクリックしてください。

　　　　（※　削除させていただきました）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

増築部はもちろんのこと、既存住宅部にも『耐震補強』を施し、和室・ＬＤＫ（一部）を増築。　　　　　　既存部と増築部の間は、エキスパンションジョイント法で、地震による影響に備えました。　　　　　　　　清和台・近郊の皆様。この機会に是非、ご覧になってください。

【お客様の声】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｢孫達と楽しめる様に、又将来年をとってから一階で暮らせる様に、増築・バリアフリーの工事をお願いしました。住みながらの工事で心配しましたが、不満点を補い、段取り良くしていただいて、無事完了感謝しています。｣

キッチン・浴室(ＵＢ)は深みのある木目柄を、間接照明にはダウンライトを、床材は一枚一枚木の表情を楽しめる天然木突き板を用いる事で、ナチュラル＆シックな空間ができました。　　　　　　　　　　　　　　　　☆ＬＤＫ・浴室(ＵＢ)・洗面・トイレと見所満載です☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（現場では建築士・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰのスタッフがおりますので、お気軽にご質問してください。お待ち申し上げております。）

今回は、晴天に恵まれ、絶好の見学会日和となりました。

お陰様でタイムスケジュールも、計画通り無事進行できました。

お客様と伐採現場を見学した後、モデルルームにも足を運びましたが、施工力、施工制精度、設計力に感動されていました。

家は｢買うもの｣ではなく、住まい手が主人公で｢つくるもの｣で、衣食住、子育てをする為の｢巣づくり｣です。

大手メーカーの規格住宅と比べてみて、戦後忘れていた考えを原点に帰るような気がしました。

今後お客様にはこういう機会をどんどん利用して、積極的に参加していただきたく思います。

弊社は、これからもお客様に新しい情報提供・ご提案をし、｢住まいづくり｣のお手伝いをさせていただけたらと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　担当：　一級建築士　程塚　弘享

?兵庫県産木材の伐採現場から安全・安心な家ができるまで?　参加者募集！！

当社は『ひょうご木のすまい協議会』の趣旨に賛同し正規会員となっております。この度、「県産木造住宅１０倍増作戦」の一環として、県民の方を対象に、兵庫県の山で育った木が製材されて「ひょうごの木のすまい」になるまでの流れを見学するツアーを開催します。

【開催日時】 平成２１年１１月２８日（土）　

【見学場所】宍粟市(伐採現場)　宍粟市(製材工場)　芦屋市または宍粟市(県産木造モデル住宅)
※見学場所は変更になる場合がございます。詳細は事前にお申し込あった方へ別途案内させていただきます。
【集合・解散場所】　阪急西宮北口駅(南側)
【時間】午前８：００集合　　１８：３０頃解散予定
※当日の天候や交通事情により解散時間は変更になる場合がございます。
【参加費】大人１０００円　　中学生以下　無料
【募集人数】各４０名　(先着順)
※家の建築・リフォームをお考えの方が優先となります。

【主催】　ひょうご木のすまい協議会　事務局

【協賛】　兵庫県

【協力】　宍粟市

【お申し込み方法】　当社の担当(程塚)までお電話ください。詳細をお知らせいたします。
フリーダイヤル　0120-817-910

ＨＤＣ神戸ご見学＆神戸コンツェルトクルージング　バスツアー

１０月２４日（土）　ＨＤＣ神戸で素敵なショールームをゆっくりご見学いただきました。

今回は、日頃のご愛顧に感謝を込めまして、ショールーム見学の後、神戸コンツェルトにてゆったりとしたクルージングをお愉しみいただき、大変好評なリフォーム見学ツアーとなりました。初めての企画ではございましたが、お客様からのより細かなご要望をお聞かせいただく事ができ、大変嬉しく思っております。

当社を以前にご利用いただいたお客様、そしてこれからご利用いただけるお客様から

「グートンライフに決めて良かった！」

と言うお声をどんどん聞かせていただけます様、これからも努力して参ります。

１０月４日(日）　秋晴れの中、地域のソフトボール大会が催されました。

グートンライフは毎年参加しているにもかかわらず、いつも惨敗…

「今年こそは！」と社員一同意気揚々と出陣！！

緑高ソフトボールチームと大接戦を繰り広げたのですが、あと一歩及ばず…で、今年も見事敗退しました。

勝利の女神は微笑んでくれませんでしたが、爽やかな秋空の下で地域の方々とふれあうことできとても楽しい一日になりました。